Retailers are bringing sales tactics from the collectibles industry, such as "blind boxes" and limited drops, into new categories.