The deal marks Kroger’s return to its classic M&A strategy, but the benefits of buying the regional grocer aren’t particularly compelling.