The women’s apparel brand filed a registration statement last month to go public, revealing the strength of its DTC model.