Clorox is using TikTok Shop to test products, reach Gen Z and drive sales for brands ranging from Pine-Sol to Burt's Bees.