Once the deal for FedEx Supply Chain is complete, the two companies also plan to solidify multiyear ocean and air freight agreements.