The Oreo maker is prioritizing innovation and marketing for the brand popular with young women, an underserved demographic in the $10 billion bar category.