The complaint accuses several retailers of engaging in price-fixing through the use of Kalibrate’s fuel pricing technology.