Modernize retail edge infrastructure or fall behind—AI, real-time inventory, and seamless checkout await.