Streaming is becoming an important part of retail media networks' growth strategies, as retailers work to prove their value.