Brands are increasingly betting that the momentum they have experienced on TikTok Shop in the U.S. will translate to success abroad.