The retailer, which will continue to allow customers to use points to defray the cost of gasoline, is making rewards redemption more flexible as it focuses on value under its new CEO.