The athletics retailer debuted a safety footwear collection with Glo Brands B.V., while the discount chain hired a chief retail officer and a chief legal officer.