Lowe's recently integrated its third-party marketplace into My Red Vest, the software employees use in stores to help customers place orders.