Heather Hoytink will oversee the Reese’s maker’s confection, salty and protein portfolio when she takes over July 8.