The investment will add J&J’s manufacturing, packaging and distribution capabilities to meet growing demand for its contact lenses.