The new organization supporting healthcare and pharmaceutical services fuels efforts to grow high-value customer segments as less-lucrative volume declines.