Rafael Oliveira will leave Keurig Dr Pepper for the beer giant, which is navigating a challenging economic environment and slowing alcohol consumption.