Levain Bakery is betting on new ice cream items and collaborations to drive sales during its slow summer months.