The Texas-based grocery co-op will provide retailers with access to IGA tools, including marketing, advertising and private label programs.