The snacking giants’ most recent sustainability reports show progress, though both companies fell short on some goals.