Disconnected product data slows innovation. Here's why leading teams are connecting it.