The Kool-Aid maker is reorganizing into three units and cutting senior leadership in a bid to turn around declining sales.