The merging of the company’s sweet, salty and protein brands under one umbrella called “One Hershey” allows the Reese’s maker to boost sales and help stores plan for big events.