Sree Sreedhararaj, who also held the CTO role at Sephora, will oversee Stitch Fix’s technology, product, data science, security and IT teams.