A site in Portland will shutter, with some functions moving to a new space in the city and others to New York or Baltimore.