The 700,000-square-foot facility features the Hot Pockets maker’s largest automated storage and retrieval system and is part of a $25 billion investment plan.