Shopify is rolling out a new set of tools designed to help merchants understand how their products appear across AI shopping platforms.