Todd Schnuck Jr.’s promotion marks the latest in a string of executive changes since the grocery holding company’s establishment last fall.