Elliott Rodgers, who also spent more than eight years in leadership roles at Ulta, joins the struggling department store in September.