Anthropologie has seen a spike in sales for games like backgammon, mancala and mahjong as consumers seek out tactile, offline experiences.