The planned logistics site, near a principal manufacturing facility, will handle global distribution of Boston Scientific’s medical devices.