At the turn of the century, the fashion designer worked with the discounter to bring stylish clothing to the masses. Can he pick up where he left off?