The Kleenex-maker said simplifying its value stream, optimizing its network and scaling automation have been key contributors to a five-year improvement plan.