Amazon sellers are heading into this year's Prime Day with more confidence than they had a year ago, even as higher costs pressure margins.