Temu, best known for cheap knick-knacks shipped directly from China, now wants to convince shoppers to toss frozen ribeyes into their carts.