Dana McNabb, who joined the Cheerios maker in 1999, will assume the job in June and oversee everything from global innovation to strategy and growth.