Come this fall, retailers who want to accept SNAP benefits will need to meet a new standard that requires more varieties of nutritious foods.