Shoppers are increasingly looking for a broader range of information beyond a list of ingredients to avoid, a new report finds.