The brewer is reviving Keystone Ice and expanding Miller High Life to reach younger drinkers and budget conscious consumers.