The discounter named two people to the top merchandising and finance roles as Christopher Miller readies to leave after less than two years as CFO.