The COVID-19 pandemic pushed the company to run a dedicated route until capacity improved. Here’s what shippers can learn from the endeavor.