Brands are using old kits, archive sneakers, national colors and fan dressing to tap into football nostalgia.