The home retailer is building out its services portfolio with an all-stock acquisition of an installation and renovation services company.