The retailer will debut the spaces — which allow shoppers to test Meta's lineup of AI glasses and VR headsets — at 50 locations this summer.