Supermarket chat leads to half a century of NHS service and royal approval for Anita Swansea Bay University Health Board