Tracey Cullen, who is the great-granddaughter of the Long Island chain’s founder, is the supermarket chain’s first female president.