The discounter has kicked off an ad campaign pointing out that workers cut fresh beef and pork in its stores even though its locations typically don’t have meat counters.