A week after rejecting a take-private offer, the company’s board said the merger’s existing terms were not in its stockholders’ best interests.