Leaders from brands like PepsiCo and Athletic Brewing discussed growth opportunities and key challenges in convenience retail at the Wall Street Journal’s Global Food Forum.