Weight loss medications have changed the game of health and wellness. From protein-focused private label to wellness guides, here’s how grocers are keeping up.